Donnerstag, 7. September 2023, Nr. 206 Süddeutsche Zeitung

Der Kontinent trägt wenig zur Erderwärmung bei, leidet aber besonders darunter. Jetzt will er ein Treiber der Energiewende werden.

Monaco - William Ruto si rifiuta di lasciarsi smorzare l'ottimismo.

Il presidente keniota da tempo decanta i vantaggi del suo Paese nella ricerca di energie rinnovabili.

Viel Sonne, viel Wind, viel Platz und dazu viele junge Arbeitskräfte. Es sind Vorzüge, die er mit vielen afrikanischen Staaten teilt.

Ruto è stato anche una figura chiave nell'organizzazione del primo vertice africano sul clima, tenutosi a Nairobi, capitale del Kenya.

Im Konferenzsaal sagte er: „Der Klimawandel und die damit einhergehende Krise ist auch Afrikas Chance, die enormen Ressourcen, über die wir verfügen, für eine umweltfreundliche Energiewende zu erschließen“

Ruto vuole creare un senso di ottimismo. E mentre i primi giorni del vertice, da lunedì a mercoledì, hanno mostrato quanto sia difficile conciliare gli interessi di 54 stati, i paesi africani hanno infine adottato un

„Der Gipfel zeigt, dass der afrikanische Kontinent auf Augenhöhe verhandeln will.“

Un documento davvero incisivo. "Il vertice dimostra che il continente africano vuole negoziare alla pari con l'UE, i paesi industrializzati e la Cina", afferma Kerstin Opfer, esperta di Africa presso l'organizzazione ambientalista Germanwatch.

In Bezug auf den Klimawandel haben die afrikanischen Länder zwei Dinge gemeinsam: Sie haben wenig dazu beigetragen, laut Statistischem Bundesamt verursachen sie derzeit vier Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen.

Di conseguenza, queste regioni subiscono in modo sproporzionato gli effetti di tali fenomeni, come sottolineato lunedì da un rapporto dell'Organizzazione meteorologica mondiale (OMM). L'Africa è il continente meno in grado di far fronte alle conseguenze, ha spiegato il Segretario generale Petteri Taalas, aggiungendo che "ondate di calore, forti piogge, inondazioni, cicloni tropicali e siccità prolungate stanno avendo un impatto devastante sulle comunità e sulle economie".

Solo nel 2022, oltre 110 milioni di africani sono stati colpiti da eventi meteorologici estremi, con 5.000 decessi registrati, sebbene l'OMM tema che il numero reale sia molto più alto. Tra gli esempi si annoverano le ondate di calore in Algeria e Tunisia, la siccità in Kenya, Somalia ed Etiopia e le inondazioni in Nigeria e Madagascar. I danni ammontano a oltre 8,5 miliardi di dollari.

Dennoch wollen etwa Nigeria und Senegal gerne ihre Öl- und Gasreserven ausbeuten. Namibia glaubt zwar, dass sein Einstieg in die Produktion von grünem Wasserstoff das Bruttoinlandsprodukt bis 2030 um ein sattes Drittel erhöhen wird -

Öl will es dennoch fördern. Andere Länder wie Ägypten, Äthiopien oder Kenia wollen

Concentrarsi su vento, sole e idrogeno.

Am Mittwoch einigten sich die afrikanischen Staaten dann im Abschlussdokument darauf, den Ausbau der erneuerbaren Energien voranzutreiben. Fossilen Brennstoffen sei eine klare Absage erteilt worden, analysiert Kerstin Opfer von Germanwatch. Damit das Wachstum der grünen Energien gelinge, müssten allerdings die reicheren Länder Finanzen und Techniken zur Verfügung stellen.

Il denaro è una questione particolarmente delicata. A causa della pandemia di coronavirus, delle conseguenze dell'attacco russo all'Ucraina, dell'aumento dei tassi di interesse e del crescente numero di disastri naturali, molti paesi africani si trovano ad affrontare una crisi del debito. Inoltre, le banche stanno chiedendo

I tassi di interesse sugli investimenti in Africa sono circa cinque volte superiori a quelli dei paesi industrializzati, il che spiega perché solo il due percento degli investimenti globali nelle energie rinnovabili sia confluito in Africa nell'ultimo decennio. I capi di Stato e di governo africani chiedono pertanto ripetutamente una riforma del sistema finanziario internazionale, maggiori prestiti a basso interesse e un riadeguamento della gestione del rischio da parte delle banche.

Nel documento finale, gli africani propongono di utilizzare i Diritti Speciali di Prelievo (DSP) degli Stati detenuti presso il Fondo Monetario Internazionale (FMI), una sorta di riserva valutaria, per investire nella lotta alla crisi climatica, in modo simile a quanto fatto durante la crisi del coronavirus.

Il FMI ha mobilitato circa 650 miliardi di dollari statunitensi in risposta alla pandemia di coronavirus.

Seit Russlands Krieg sucht auch Deutschland verstärkt Energiepartnerschaften in Afrika: Erdgas aus Senegal, Wasserstoff aus Namibia, Kenia oder Marokko. Meist unterstützt die Ampelregierung deshalb afrikanische Forderungen.

Jennifer Morgan, Klima-Sonderbeauftragte des Außenministeriums, sagt ein Nairobi: „Europa arbeitet Schulter an Schulter

mit Afrika“ - um die Erderwärmung auf höchsten 1,5 Grad Celsius zu begrenzen.

La Germania sta in gran parte rispettando i suoi impegni finanziari nei confronti dei paesi in via di sviluppo; il fatto che i 100 miliardi di dollari statunitensi promessi annualmente dai paesi industrializzati non si siano ancora concretizzati è dovuto principalmente agli Stati Uniti.

A Nairobi, John Kerry, consigliere del governo statunitense per il clima, ha suscitato scalpore dichiarando che il fondo per i "danni e le perdite" nei paesi più poveri, concordato alla conferenza sul clima del 2022 in Egitto, non deve includere pagamenti legalmente vincolanti. Ha tuttavia acconsentito alla creazione di un fondo volontario.

Ein weiterer Finanzmechanismus weckt dafür Hoffnungen der Afrikaner auf mehr Geld. Sie bieten Unternehmen und Staaten, die zu viel CO, in die Luft blasen, eine Kompensation an, indem sie stattdessen ihre Urwälder schützen oder weitere Naturräume als Kohlenstoffsenken schaffen. Die Vereinigten Arabischen Emirate, Gastgeber der nächsten Weltklimakonferenz, kündigten in Nairobi an, dafür 450 Millionen Dollar zu zahlen. Dabei ist der Mechanismus der „Carbon Credits“ umstritten. Zwar könnte das Geld in ärmere Länder spülen. Doch es wirke so, als wollten die Emirate und andere Akteure damit ihre weitere Ausbeutung von Öl und Gas rechtfertigen, sagt Germanwatch Mitarbeiterin Kerstin Opfer. Thomas Hummel

Noi esseri umani raramente manchiamo di confermare attivamente questa affermazione di Brecht.

Solo pochi anni fa, a causa della crisi finanziaria e della conseguente recessione economica, si parlava anche di ridurre le misure di tutela ambientale.

Partiti politici e imprese chiedono maggiori investimenti in incentivi per i consumatori e nella creazione di posti di lavoro: la tutela del clima e dell'ambiente dovrebbe aspettare, perché costa denaro e non genera alcun reddito.

Sappiamo tutti che il cambiamento climatico non fa distinzioni e non reagisce ai periodi di boom o di crisi economica. Il cambiamento climatico colpisce tutti, ma i poveri sono i primi a soccombere!

Vor 20 Jahren warnte noch die Wissenschaft “wenn wir nicht in den nächsten 10 Jahren die CO2-Emissionen drastisch reduzieren wird es bald in allen Ecken der Welt ungemütlich“. Heute ist Athen ein Flammenmeer, vielerorts brennen europäische Wälder, Existenzen und leben werden zerstört!

Aber die erforderliche Welle der Begeisterung für das Thema Nachhaltigkeit ist bei den deutschen Bürgern noch nicht angekommen. Deutschland ist weltführend in der Entwicklung von Umwelttechnologie, aber an der flächendeckenden Umsetzung hapert es noch gewaltig.

Wenn wir jene folgen, die jetzt der Gesundheits- Renten- Migrations- Inflation- Ukraine- Wirtschaftskrise das Öko-Rad auf “schwach” zurückdrehen wollen, dann haben wir das Wettrennen um unsere sichere Zukunft schon verloren!

Robert Groitl

Lebensmittel zum Wegwerfen

Sprecare il cibo, buttarlo via o semplicemente distruggerlo è considerato riprovevole in tutte le culture della nostra società, perché sappiamo tutti che circa 800 milioni di persone in tutto il mondo soffrono la fame. Allo stesso tempo, però, la FAO ci informa che

(l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura),

circa la distruzione di 1,3 miliardi di tonnellate di cibo commestibile ogni anno -

entspricht etwa einem Drittel der Weltproduktion. Diese Lebensmittel (überwiegend pflanzlich) werden entweder schon gar

nicht geerntet, oder später, als „nicht für den Markt geeignet“, aussortiert.

Diese 1,3 Milliarden Tonnen wären mehr als genug um alle Hungernden dieser Welt zu ernähren. Was läuft denn hier schief?

Nei paesi in via di sviluppo ed emergenti, una grande parte della frutta si perde nei campi.

kein Transport, keine Kühlmöglichkeiten, stornierte Bestellungen der Großhändler ...

Am anderen Ende der Lieferkette, in den Industrieländern, werden Lebensmittel im großen Stil verschwendet, da Bestellungen des Einzelhandels zu großzügig getätigt waren und storniert wurden, die Portionierung in der Gastronomie zu großzügig ausgelegt wurde, oder einfach nur, weil die Lebensmittel im heimischen Kühlschrank vergessen und dann das Haltbarkeitsdatum als zwingendes Wegwurfdatum gesehen wird.

Nur wenn das Obst gut aussieht,

I clienti stanno comprando, questo è evidente.

unumstößliche Maxime im Einzelhandel.

Lebensmittel werden entlang dieser Kette, vom Erzeuger bis zum Endverbraucher, aus multiplen und oftmals unerklärlichen Gründen verschwendet und entsorgt.

Questo non solo grava sul portafoglio del consumatore finale – che in ultima analisi si fa carico dell'intero costo di produzione – ma soprattutto, danneggia anche il nostro ambiente, il nostro spazio vitale condiviso, e la qualità della vita di tutti noi!

Russia

Russland ist einer der weltgrößten Exporteure von Weizen. Die Geschäfte damit könnten sich allerdings verschlechtern, wenn die politische Lage sich verschärft und andere Länder Einfuhrstops verhängen. Dann hätte Russland weniger Devisen für den Import anderer Lebensmittel. Deshalb fördert Putins Regierung seit kurzem die landwirtschaftliche Forschung, um notfalls die Selbstversorgung zu sichern. 

L'adattamento ai cambiamenti climatici gioca un ruolo cruciale. Se da un lato l'aumento delle temperature e delle precipitazioni rende disponibili nuove terre per la coltivazione nel nord, dall'altro i modelli climatici prevedono che eventi di pioggia estrema e periodi di siccità più frequenti potrebbero distruggere i raccolti in futuro.

Una delle misure adottate dalla Russia è il ritorno alle forme tradizionali di agricoltura. La semina diretta, senza aratura preliminare, potrebbe, ad esempio, ridurre l'erosione del suolo nelle steppe siberiane. Le prime sperimentazioni con la semina diretta hanno avuto successo, con un aumento delle rese fino al 25% in alcuni casi. Jürgen Vögele, esperto di agricoltura presso la Banca Mondiale, afferma: "La Russia è ora tra i primi cinque paesi che si affidano sempre più a metodi agricoli conservativi, che apportano benefici all'ambiente e sono economicamente vantaggiosi". TRG4/20

(Riflessioni sulla Giornata mondiale dell'acqua delle Nazioni Unite 2020)

Zum diesjährigen Welt-Wasser-Tag fordert die UN weltweit nachhaltigeres Wassermanagement. Heutehaben, laut der deutschen UNESCO Kommission, 2,2 Milliarden Menschen, etwa ein Viertel der derzeitigen Weltbevölkerung, haben keinen regelmäßigen Zugang zu sicherem Trinkwasser.

Innerhalb der letzten 100 Jahre stieg der pro Kopf Wasserverbrauch um das 6-fache. Verändertes Verhalten der Menschen, Wirtschaftswachstum, Anderung und Erweiterung der Anbauflächen, Verschluss der Absickerung ins Erdreich durch die verstärkte Bebauung der Flächen, Monopolisierung der vorhandenen

La scarsità di risorse idriche, ecc., porta naturalmente a una riduzione della quantità di acqua disponibile per ogni individuo, soprattutto nei paesi in via di sviluppo.

Der Klimawandel verstärkt diese Entwicklung und wirkt geradezu als ein Katalysator. Langfristige Lösungsmodelle benötigen unser aller Zusammenarbeit und Mithilfe, um die Wasserversorgung für die Zukunft sicher zu stellen. Wasser, in trinkbarer Form, ist auf dieser Welt nicht endlos zu unserer Verfügung, sondern sehr ungleichmäRig verteilt und limitiert.

Die Lösung des Problems liegt nicht in der Erhöhen der abgepumpten Mengen aus den Grundwasserreservoirs, sondern im besseren und intensiverem Management der zur Verfügung stehenden Wassermenge!

Die zu klärenden Fragen sind:

• Wie viel Wasser steht den einzelnen Regionen überhaupt zur Verfügung - eben ohne die natürlichen Grundwasserreservoirs zu erschöpfen? Gerade in der Sahelzone spürt man nun das abgesenkte Grundwasser und die Ausbreitung der Trockengebiete; Wie kann das vorhandene Wasser optimal genutzt werden?
• Wie kann Wasser nachhaltig Wiederaufbereitet werden?
• Wie kann das Wasser gerechter verteilt werden?

Soprattutto nelle regioni sub-sahariane, ad esempio nel Sahel, l'acqua diventa ripetutamente un punto critico dal punto di vista ecologico e umanitario, e spesso si gioca tra la vita e la morte.

Gli obiettivi principali da raggiungere sono:

• Uso oculato delle quantità disponibili
• Schmutzwasser umfangreich reinigen und wiederaufbereiten um es erneut zu nutzen;
• Convogliare l'acqua piovana nei pozzi di assorbimento per rifornire le falde acquifere;
• Rallentare il flusso delle acque superficiali verso fiumi e mari;
• Ottimizzare i metodi di irrigazione attraverso metodi di irrigazione mirati.
• Ombreggiatura delle aree coltivate;
• Limitare l'utilizzo delle acque sotterranee nelle zone costiere per prevenire l'intrusione di acqua salata (proveniente dal mare) nelle aree costiere; ciò influisce anche sulla subsidenza delle aree urbane nelle regioni costiere;

Wie können wir hierauf, als NGO, einen Einfluss nehmen?

• Trova informazioni e condividile all'interno dei gruppi; chiunque di noi può farlo!
• Mitglieder in den Entwicklungslander unterstützen, viele Maßnahmen sind kostengünstig einfach und Vorort durchführbar;
• Eigene Baumahßnahmen entsprechend abändern Wassermangel ist auch ein europäisches Problem!
• Fornire i fondi necessari per le misure appropriate;
• Puoi aiutarci? Scrivi nei gruppi e pubblica richieste su questo argomento. TRG4/20

Ci guadagniamo da vivere da ciò che guadagniamo,

Ma plasmiamo le nostre vite attraverso ciò che doniamo!

(Winston Churchill)