Oggi è stata più di una semplice donazione. È stato un momento di speranza.

Durch unseren Einsatz für verwaiste Kinder konnten wir dort ein Lächeln hervorrufen, wo Unsicherheit herrschte, die Würde wiederherstellen, wo Not herrschte, und diese jungen Menschen daran erinnern, dass sie nicht vergessen wurden. Die Schulmaterialien werden ihr Lernen unterstützen und die Sanitärartikel werden den Mädchen helfen, mit Zuversicht in der Schule zu bleiben. Was für uns vielleicht klein erscheint, hat einen echten Unterschied in ihrem täglichen Leben gemacht.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Mitgliedern von Green Ocean e.V. dafür, dass Sie an unserer Seite stehen und diese Wirkung möglich gemacht haben. Ihre Unterstützung verändert das Leben weiterhin auf sinnvolle Weise.

Gemeinsam machen wir einen Unterschied, ein Kind, ein Akt der Freundlichkeit nach dem anderen.

Bukama Hakim

Katumba Parents Humanist Nursery and Primary School.

P.O. Box 1119

Bundibugyo

Uganda

256764377294

Ciao amici,

Ich hatte eine großartige Reise nach Masaka, wo ich die Projekte mit Unterstützung unserer Mikrobank betreute Ich musste mich mit Peter Kizza treffen, einem Mitglied, das zuerst den Kredit von unserer Mikrobank erhielt und bisher zu den vertrauenswürdigen Mitgliedern gehört, die wir jetzt haben.

Mentre mi recavo all'incontro con Peter Kizza, membro della nostra microbanca, non potei fare a meno di provare un senso di eccitazione e di aspettativa. Peter era stato uno dei primi a ricevere un prestito dalla nostra microbanca e avevo sentito storie straordinarie sul suo percorso verso il successo.

Die Reise führte mich durch die malerischen Landschaften Ugandas und führte mich schließlich in Peters Heimatstadt. Als ich ankam, wurde ich von Peters warmem Lächeln und ansteckendem Enthusiasmus begrüßt.

Peter mi ha accolto in casa sua e ci siamo seduti per parlare della sua esperienza con la nostra microbanca. Mi ha raccontato delle difficoltà che aveva affrontato prima di ricevere il prestito e di come il supporto della microbanca gli avesse cambiato la vita.

"Der Kredit von der Mikrobank war ein Wendepunkt für mich", erklärt Peter. "Es ermöglichte mir, ein florierendes Unternehmen aufzubauen, Arbeitsplätze für andere zu schaffen und für meine Familie zu sorgen."

Durante la nostra conversazione, sono rimasto colpito dalla straordinaria storia di resilienza e determinazione di Peter.

Mentre mi accingevo ad esplorare i progetti di Peter, ero pieno di aspettative e curiosità. La mia prima tappa è stata il progetto del mais, e quando sono arrivato lì...

ankam, war ich beeindruckt von der schieren Größe und dem Erfolg des Unterfangens.

Die Maispflanzen streckten sich vor mir aus, Reihe um Reihe saftig grüner Stängel wiegten sich sanft im Wind. Ich spazierte durch die Felder und genoss die Sehenswürdigkeiten und Klänge eines florierenden landwirtschaftlichen Projekts. Der Mais wuchs reibungslos, ohne sichtbare Anzeichen von Krankheiten oder Schädlingen.

Ich war erstaunt über den Erfolg des Projekts und konnte nicht anders, als ein Gefühl des Stolzes und der Bewunderung für Peters harte Arbeit und Hingabe zu empfinden. Das Maisprojekt war nicht nur ein Beweis für Peters Unternehmergeist, sondern auch ein leuchtendes Beispiel für die Auswirkungen, die die Kredite unserer Mikrobank auf das Leben der Menschen haben können.

Approfondendo il progetto, ho notato che Peter aveva implementato diverse tecniche innovative per garantire un raccolto di mais di successo. Dall'irrigazione a goccia all'applicazione di fertilizzanti organici, era evidente che Peter si era documentato a fondo ed era determinato ad applicare le migliori pratiche nella sua agricoltura.

Ho trascorso diverse ore al progetto di coltivazione del mais, imparando i dettagli dell'operazione e ammirando il successo di Peter. Mentre mi preparavo a visitare i suoi altri progetti, non potevo fare a meno di provare un senso di eccitazione e di attesa. Quali altri successi avrei scoperto?

Bukama Hakim