Unser langjähriger Unterstützer „Aladin – Asiatische Lebensmittel“ hatte erneut eine Spendendose für uns aufgestellt. 
Das Ergebnis der letzten Sammlung: 13,64 € – ein Betrag, der eher nach „fast leer“ als nach „Skandalpotenzial“ klingt.

Vor Kurzem erreichte uns jedoch ein Anruf des Ladenbesitzers. Er bat darum, die Spendendose sowie die Verlinkungen zu seinem Geschäft zu entfernen. Grund dafür waren Gerüchte, die ihm zugetragen wurden – Gerüchte, wonach wir Spendengelder nicht wie beschrieben einsetzen würden.

Wir nehmen solche Hinweise selbstverständlich ernst. Gleichzeitig möchten wir betonen:
Unsere Arbeit und unsere Mittelverwendung sind transparent dokumentiert und jederzeit nachvollziehbar.

Dass einzelne Personen offenbar lieber Geschichten weitererzählen als Fakten prüfen, ist bedauerlich – aber nicht ungewöhnlich.
Wir halten uns an belegbare Realität, andere an Hörensagen.
Mehr muss man dazu eigentlich nicht sagen.

Für alle Unterstützerinnen und Unterstützer: 
Wir arbeiten weiterhin offen, überprüfbar und zweckgebunden.
Und für alle, die lieber Gerüchte streuen:
Man sagt ja, Unwahrheiten hätten eine begrenzte Reichweite.

Wir konzentrieren uns derweil auf das Wesentliche: unsere Projekte und die Menschen, die sie brauchen.

Bericht der Vorstandschaft Herbst 2024:

Liebe Freunde und Mitglieder unseres Vereins,

wir möchten gerne, in diesem Zwischenbericht, über unsere derzeitigen Aktivitäten und angehende Projekte informieren. Es ist leider nur ein kleiner Kern unserer Mitglieder aktiv in unserer Projektarbeit eingebaut - daher möchten wir auch diese Gelegenheit nutzen, um für Ihre aktive Mithilfe zu werben!

Microkredite

Muhammad Yunus Friedensnobelpreisträger und neuer Regierungschef von Bangladesch hat einmal sinngemäß geschrieben, „Kapitalismus muss nicht schlecht sein, wenn die Armen daran teilnehmen können“.

Yunus war auch der erste, der das Konzept der Mikrobanken in den 90er Jahren entwickelt hat. Ursprünglich lag sein Grundgedanke bei der Unterstützung von Frauen in der Landwirtschaft der Entwicklungsländer, die ohne diese Initiative keinen Zugang zu Kleinstkrediten hätten.

Wir, bei Green-Ocean e.V., haben dieses System etwas erweitert und bieten Mikrokredite generell kleinen landwirtschaftlichen Projekten, als kurz kurzfristige Überbrückungshilfe von maximal 6 Monaten, in Beträgen von maximal 50€ pro Person an. Diese Kleinstkredite werden von der örtlichen Helping-Hands-NGO genehmigt, transparent abgerechnet, und innerhalb der vereinbarten Laufzeit an die lokale NGO zurückbezahlt. Die Kleinstkredite dienen rein der Projektförderung (Subsistence Farming und Gartenbau) um den Aufbau einer selbständigen Erwerbstätigkeit zu fördern. Die Überwachung der Rückzahlung liegt bei der lokalen Helping-Hands-NGO.

Wir bitten um die Unterstützung der unsere Sponsoren und Förderer, entweder direkt an die, unten aufgeführten Kassenwarte der lokalen NGO´s, oder, zweckgebunden über unser Spendenformular.

Un militant anti-chasse à la baleine arrêté

Am 2. Juli 2024 wurde der amerikanisch-kanadische Aktivist und Walfanggegner Paul Watson überraschend in Nuuk, Grönland, festgenommen. Dänemark hatte dafür 14 Polizisten und eine Staatsanwältin eingeflogen. Watson war mit seinem Schiff in Nuuk angekommen, um zu tanken und Proviant aufzunehmen, nachdem er vom Nordpazifik aus gestartet war.

Japan hat erneut seine Verhaftung und Auslieferung beantragt, obwohl dies bereits 2014 vom Internationalen Gerichtshof als unzulässig erklärt wurde. Watsons „Verteidigung des Meereslebens umfasst eine einzigartige Strategie aggressiver Gewaltlosigkeit und Maßnahmen gegen illegale Aktivitäten, die das Meeresleben ausbeuten“. Dazu gehören das Rammen von Walfangschiffen, das Bewerfen von Walfang – Crws mit Buttersäure und der Einsatz von Wasserkanonen gegen Deckbesatzungen, wie es 2002 in Costa Rica geschah. Japan wirft ihm vor, das Leben japanischer Seeleute zu gefährden, und in Japan drohen ihm viele Jahre Haft.

Obwohl der kommerzielle Walfang seit 1986 durch ein Moratorium der IWC verboten ist, nutzt Japan seinen Walfang weiterhin unter dem Deckmantel wissenschaftlicher Arbeit, wobei die Produkte verkauft werden.

Watson verfolgte den japanischen Walfänger Kangei Maru mit seinem Schiff, um ihn zu überführen.

Watson est-il un écologiste ou un rebelle écologiste criminel ?

Wir freuen uns, Ihre Meinung zu hören.

Helfen ist Teamwork! Zusammen… Ehrensache!

Ein Beispiel aus Riverside BBZ, Kenia, zeigt, dass einige unserer Hilfsprojekte erfolgreich voranschreiten. Das neue Haus steht kurz vor der Fertigstellung, doch die letzten Mittel sind erschöpft. Leider ist dies ein Beispiel dafür, dass die Hilfe nur von wenigen getragen wird. Dabei ist Hilfe so einfach:

• Selbst eine kleine Spende kann viel bewirken.
• Für weniger als 4€ im Monat können Sie unsere NGO als Mitglied unterstützen.
• Mit nur etwa 60 Minuten Ihrer Zeit pro Woche können Sie direkt als Moderator in einer unserer Facebook-Gruppen helfen.
• Haben Sie gute Ideen und Kommentare? Unser Webmaster freut sich über Ihr Feedback zur Webseite.

Jeder kann selbst entscheiden, wie aktiv er werden möchte. Doch nichts zu tun bedeutet auch, den Status quo zu akzeptieren, wegzusehen und das Leiden vieler Menschen stillschweigend hinzunehmen. Unterstützen Sie uns dabei zu helfen. Lassen Sie uns gemeinsam einen wichtigen Schritt in Richtung sozialer Gerechtigkeit in Entwicklungsländern gehen. Afrika braucht keine Waffen, Bevormundung, sondern "Hilfe zur Selbsthilfe" in:

• Natur-, Umwelt- und Klimaschutz
• Bildung und Weiterbildung - geschlechtsneutral
• Agrarwirtschaft und Gartenbau
• Förderung und Aufbau nachhaltiger Einkommensmöglichkeiten

Sie können uns auch unterstützen, indem Sie diesen Text in Ihren sozialen Medien teilen. Informieren Sie andere über unsere Arbeit!

Die Vorstandschaft

Green-Ocean eV

Jeder kann nichts tun - Helfer brauchen Mitgefühl!

Toutes les deux semaines, une langue minoritaire disparaît !

In unserer modernen Welt existieren noch etwa 7000 Sprachen, doch die Hälfte davon ist bedroht oder vom Aussterben bedroht. Dies hat nicht nur Auswirkungen auf den Wortschatz der Menschheit, sondern gefährdet auch traditionelles Wissen und Kultur durch das Verschwinden der Sprachen. In vielen Ländern verdrängen die Sprachen der ehemaligen Kolonialherren lokale Dialekte und Sprachen, die dadurch in Vergessenheit zu geraten drohen. In Brasilien arbeiten indigene Guarani-Teenager mit einer von IBM geförderten Sprach-App, um ihre Muttersprache nicht nur zu sprechen, sondern auch zu schreiben. In Australien setzt man auf den Einsatz von KI, um den Kindern Geschichten und Spiele in ihrer indigenen Sprache näherzubringen. Die Plattform OBTranslate hat sich zum Ziel gesetzt, 2000 afrikanische Sprachen zu übersetzen, um sie für die Nachwelt zu bewahren. Man hofft, auf diese Weise einen wichtigen Beitrag zum Austausch und Erhalt traditionellen Wissens leisten zu können und indigenen Gemeinschaften einen Zugang zu Wissen und Technologie zu ermöglichen.

#obtranslate

#langue

#arc-exzellenzcentrum

https://www.obtranslate.com/university/covenant_university/

https://www.obtranslate.com/

https://www.obtranslate.org/about/

CARRÉ 6/24

Liebe Freunde und Mitglieder,

für das neue Jahr 2024 wünschen wir euch Glück, Erfüllung und viel Erfolg.

Wir danken euch, von Herzen, für eure Unterstützung und mithilfe in unserem Verein im Jahr 2023.

Wir erlauben uns auf die geänderten Kontodaten für Beiträge und Spenden hinzuweisen:

Coordonnées bancaires :

Hellmut Mathes

Norisbank

IBAN: DE31760260000010163401
Verwendungszweck:

Viele Grüße für die Vorstandschaft

Hellmut Mathes

Sebastian Wittig

Robert Groitl

Nous souhaitons à tous nos lecteurs, amis, sympathisants et membres :

frohes Weihnachtsfest

und

Bonne année 2024 !

Vielen Dank für ihre Unterstützung im Jahr 2023.

Die Vorstandschaft Green Ocean e.V.

Cop 28

In Dubai Ringt die Welt um die Zukunft der Menschheit auf den ersten Blick ist auffallend, dass es überall auf dem Gelände der Klimakonferenz eine ausgeprägte Gruppenbildung gibt.

Die COP zeigt sich in vielen verschiedenen Gruppen, in denen viel getuschelt wird. Wer nicht dazugehört, wird misstrauisch beäugt.

Es geht nicht nur um die Rettung der Welt, sondern auch um sehr viel Geld – Geld, dass man verdient hat, und in der Zukunft noch verdienen möchte: am Verkauf von Rohöl und Rohöl Produkten für Verbrennermotoren, die ja doch nicht so schlecht sind - argumentieren die arabischen OPEC Staaten. Die besorgte Fraktion sieht nicht nur das Klimaziel von plus 1,5 Grad Celsius als illusorisch, sondern plus 3 Grad Celsius als realistisch.

Die populistische Fraktion hingegen sieht die Schaffung des Ausgleichsfonds für Klimakatastrophen als ausgezeichneten Fortschritt und Wiedergutmachung eigener Fehler.

Die pragmatische Fraktion, wohl am besten vertreten durch Alpha Kaloga, Guinea,  summiert die Problemstellung:

„ihr fragt euch wo ihr Essen geht - wir fragen uns, wie wir überleben!“

Schon seit Tagen ringen nun die Tausenden von Abgeordneten (sicherlich alle umweltfreundlich mit nachhaltiger Energie angereist) und Aktivisten um eine sinnvolle Abschlusserklärung - es geht hier nur um die Zukunft unserer gemeinsamen (und einzigen) Welt!

TRG 12/23

#cop28

#Alpha_Kaloga

Zwischenbericht der Vorstandschaft vom 25. November 2023:

Die letzten Monate, seit der Jahreshauptversammlung, waren wir Aktiv und hatten einige Probleme zu lösen.

Leider brach der Kontakt zu Natalja, unserer Schatzmeisterin, ab. Trotz Zahlreicher Versuche per email, WhatsApp, Telefon und post konnten wir sie nicht erreichen. Nach 3 Monaten, mit Ankündigung, wurde in der Vorstandssitzung (WhatsApp Gruppe Vorstandschaft) beschlossen Sebastian als kommissarischen Schatzmeister bis zur Jahreshauptversammlungen 2024 zu bestellen. Sebastian hat nun die Geschäfte übernommen und gleichzeitig, zusammen mit unserem Webmaster Hellmut, ein neues Konto erstellt - das alte Konto kann ohne die Mitwirkung von Natalja nicht aufgelöst oder umgemeldet werden. Warum sich Natalia so verhalten hat, ist uns leider bisher unerklärlich. Dem Verein entstand kein finanzieller Schaden, aber die Endabrechnung des Kontos steht trotz schriftlicher Aufforderung, immer noch aus.

Riverside, Kenya : un terrain était nécessaire pour la reconstruction. Grâce à l’intervention de notre ami Hellmut, un terrain a été trouvé. Situé aux abords du village, il mesure 100 mètres sur 50 (5 000 mètres carrés) et convient à la construction de l’orphelinat et d’une petite ferme. Un acompte de 200 € sur le prix d’achat de 1 900 € a été versé. Le solde sera réglé en décembre par Hellmut lui-même, qui signera également le contrat à ce moment-là.

Gartenbauprojekt Iganga wurde regelmäßig unterstützt und weitet sich zu einem kleinen Familienunternehmen aus. Dieses Projekt wird in der Facebook Gruppe Uganda ausführlich beschrieben.

Le projet d'horticulture et l'atelier de couture de Bundibugyo, en Ouganda, rencontrent un franc succès. Hakim, l'organisateur, accomplit un travail remarquable. Son prochain projet consiste à créer un élevage de poulets pour la communauté villageoise.

Hellmut wird wärend seine Ostafrika Reise  im Dezember und Januar alle Projekte in Kenia und Uganda besuchen. Wir danken ihm schon herzlich für die guten Berichte.

Weitere Einzelheiten über die Projekte bitten wir euch den Facebook Seiten zu entnehmen.

En Gambie, nous travaillons actuellement sur 3 projets :

·        Aufforstung von Kahlschlag Gebieten im Nationalpark

·        sanfter und nachhaltiger Tourismus

Wie arbeitet unser Verein? Die umfangreiche Projektarbeit geschieht Großteils in den Facebook Gruppen. Von dort melden die Moderatoren geplante Projekte, und bitten die nationalen Gruppen unserer NGO um Stellungnahme. Die Projekte sind, per se, von unserer NGO vorgegeben - siehe Downloads / Projektbeschreibungen. Nach Beginn der Projektarbeit erscheinen die relevanten Berichte in den Gruppen.

C’est là qu’une faiblesse apparaît :

Wir suchen Moderatoren für einige der Gruppen und bitten euch um Mitwirkung.

Suite à un bref compte rendu, Helga a accepté de lancer un projet de recyclage de savon à Deggendorf. Helmut pourrait acheminer le premier lot de savon au Kenya pour la Riverside House. Helga, nous apprécierions un bref compte rendu.

Wenn man nun unseren WhatsApp Stammtisch beobachtet dann könnte der Eindruck der Inaktivität entstehen. Daher bitten wir alle unsere Mitglieder auch die Webseite zu beobachten und immer wieder einmal über die Links auf der Webseite auf die relevanten Facebook Seiten zu gehen.

In den letzten 6 Monaten hatten wir 2 Austritte. Dagmar und Werner treten zum Jahresende, ohne Nennung von Gründen, aus.

Gleichzeitig hatten wir 3 neue Mitglieder: Pascal, Natascha, und Tobi.

Afin de faciliter la mise en œuvre du projet, le conseil d'administration a adressé 35 demandes de renseignements à des entreprises et des institutions. Ces demandes sont en cours de traitement, mais une manifestation d'intérêt a déjà été reçue du ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement.

Des boîtes à dons ont été installées à Deggendorf et Straubing et sont régulièrement vidées. Le montant total collecté est indiqué dans le livre de caisse et sur le groupe Facebook « Komitee ».

In den letzten Monaten hatten wir ein paar Mitglieder um Hilfe beziehungsweise Mitarbeit gebeten. Angebote und Zusicherungen wurden leicht gegeben, aber letztendlich hat sich wenig an der Überlastung der Vorstandschaft geändert.

Wer möchte sich aktiv einbringen? Bitte keine Scheu …

Nous aurions encore besoin d'aide et de soutien dans les domaines suivants :

·        Funding (Anschreiben von Firmen und Institutionen)

·        Mitgliederwerbung

Secrétaire

·        Moderatoren für Facebook - Aufgabenbeschreibung in Downloads

Nous remercions tous nos membres pour leur soutien et souhaitons à tous un joyeux Avent.

Eure Vorstandschaft

www.helping-hands-goev.org

www.facebook/umweltundentwicklung.com

Heute mal Grillen?
Neue Wege entstehen erst wenn man sie geht!

  9 Milliarden Menschen - wie werden alle satt? Diese Frage hat schon jeder gehört, aber die Lösungsvorschläge werden nur zögerlich umgesetzt. Mit dem langsam steigenden Wohlstand in den Schwellenländern und manchen Drittstaaten steigt auch die Nachfrage nach Fleisch und tierischem Protein.

Die Mast von Rind, Schwein, Schaf und Geflügel erfordert jedoch viel Land, Wasser und Energie. Ökologisch und ökonomisch gesehen wäre es sinnvoller, Insekten zu essen oder als Futtermittel (Schweine - oder Geflügelzucht) zu verwenden - was in vielen tropischen Ländern bereits üblich ist!

Raupen, Käfer und Grillen liefern wertvolle Proteine und Nährstoffen zu geringen Erzeugungskosten für Mensch und Umwelt. Oftmals werden Insekten sogar als eine Delikatesse gesehen - in Uganda kostet ein Kilogramm Heuschrecken derzeit rund 40% mehr als ein Kilogramm Rindfleisch.

Die angelernte und antrainierte Abneigung gegen Insekten als Lebensmittel, Zusatz, oder Tierfutter könnte überwunden werden - 2 Milliarden Menschen, mehr als ein Viertel der Weltbevölkerung isst bereits Insekten, aber die Vorliebe der westlichen Welt, wie dargestellt in den Medien, senkt nun in den Entwicklungsländern die Bereitschaft zum Verzehr von Insekten.

Überwinden könnte man diese Ablehnung auch, in dem man Insekten zu Pulver oder Paste verarbeitet. Insekten können durch Trocknung haltbar gemacht werden. Als Verbraucher erkennt man ja auch im Fischstäbchen nicht mehr den Fisch der dem Produkt zugrunde gelegen haben soll ... 
Eiweißreiches Insektenmehl könnte also schon bald auch den westlichen Markt erreichen.

 
Aus 10 kg Futter wird unterschiedlich viel Fleisch. Grillen sind rund 12-mal effizienter als Kühe und enthält ähnlich viel Fett und Protein wie unsere gängigen Fleischsorten.
Aber, die Produktion von Insekten erzeugt weniger Treibhausgase und verbraucht weniger Land. Da fliegen und Käferlarven organische Abfälle in hochwertiges Protein umwandeln, diese wiederum als Tierfutter Anwendung finden können, wird eine einfache und sehr effektive kreislaufwirtschaft ermöglichen.

Lebensmittel aus oder mit Insekten können die Welt steigende Nachfrage nach Protein, bei geringen Preisen und geringen Folgen für die Umwelt, befriedigen. Produkte aus Fleisch und Fisch zu erzeugen wird immer teurer - das fördert die Suche nach Lebensmittel aus Insekten. Die Tiere sind schon heute, in unserer westlichen Welt, schon Bestandteil viele Medikamente und Kosmetika, auch Spirituosen werden damit aromatisiert.
 
 

CARRÉ 8/23

Könnten Insekten bei ihnen als Futter- oder Lebensmittel Anwendung finden, wir würden gerne mehr über ihre Ideen- und vielleicht ihr Projekt - erfahren, um sie besser unterstützen zu können.

#Insect foot
#protein
#protein efficiency 
#costforenvonment
#Chicken feet

1s Video Contest

30 c for the first price!

10 € pour la deuxième et la troisième place, chacune !

Nous recherchons la meilleure description vidéo d'un projet lié au travail de notre ONG.

Requirements:

Produce a 3 to 5 minute video of your project;

It has to explain your project:

what do you try to achieve?

Who is participating?

How do you achieve it?

What help do you need?

Include the emblem of our NGO, Green-Ocean e.V. in your video

You can only submit one video per project and per participant;

Please give a short text as a description of your project and video

un

Please submit your video and your text via our website per email to the webmaster:

mailto: webmaster@helping-hands-goev.org

By submitting your video to this contest you automatically give up copy-rights and give permission to our

NGO to use your video in our publications, such as Website and Facebook etc.. Of course your name. as the

producer of the video, will be given.

All videos will be audited by a committee of 5 persons, picking the winner video. You will be notified by 1" of

Si vous faites partie des gagnants, vous recevrez votre prix en août 2023. Les paiements seront effectués par World Remit avant le 23 août.

transfer.

End of submission to the contest is the 1" of July 2023- meaning your video has to reach us latest by 1" of

July 2023

Any questions to this, please ask in a comment to this article

Einladung zur virtuellen Jahreshauptversammlung 2023

le 27 mai 2023 à 19h00

im Messenger Forum Committee der NGO Green-Ocean e. V."

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. Agenda für die Versammlung und offizielle Ladung finden Sie auf unserer Webseite www.helping-hands-goev.org

Anträge zur Versammlung bitte rechtzeitig einreichen.

Mit freundlichen Grüßen

Die VorstandschaftNeuer Text